Ersoy BABA / Ramazan’dan Düşecekse…

Merhaba değerli okurlarım.

Gününüz aydın ocağınız esen olsun.

Bu haftaki yazıma El-Cezire televizyonunun meşhur spikeri Cezayirli ünlü gazeteci Hatice Bin Ganna’nın anlattığı bir hatırası ile başlıyorum. Tercüme ederek paylaşan Abdülhamid Doğan’a teşekkürler.

Hatice Bin Ganna anlatıyor:

Amerika Birleşik Devletleri’ne yaptığım bir ziyaret sırasında, büyük bir alışveriş merkezlerinden birine bazı ihtiyaçlarımı almak için gitmiştim. Kasada ödeme sıramı beklerken, içeri tesettürüyle son derece vakur ve iffetli bir Müslüman hanım girdi. Yorgunluğu yüzünden okunuyordu. Önünde ağır bir kutu sürüklüyordu; kutunun üzerindeki resimden belli ki bu, çim biçme makinesiydi.

Kasadaki görevliye yaklaşan Müslüman Hanım (son derece nazik bir sesle):

-“Hanımefendi, dün sizden bu makineyi ve başka bazı eşyaları satın aldım. Toplam bedeli 500 dolardı.”

Kasiyer (meşgul ve bezgin bir hâlde):

-“İade mi etmek istiyorsunuz?”

-“Hayır… Bedelini ödemek istiyorum.”

Kasiyer (şaşkınlıkla):

-“Anlamadım! Dün aldığınızı söylüyorsunuz. Eğer başka bir yerde daha ucuz bulduysanız, fiyat farkını iade edebiliriz. Ama bunun için de belge gerekir. Yanınızda var mı?”

-“Hayır, ne o ne de bu… Dün bu makineyi kredi kartıyla aldım, evime götürdüm. Evim buradan yaklaşık iki saat uzaklıkta. Faturayı kontrol ederken fark ettim ki, bu makinenin ücreti hesaba eklenmemiş. Mağazayı aramak istedim, ama çalışma saatleri bitmişti. Bunun size zarar vermesini istemedim. Bu yüzden bugün işimden izin aldım, makineyi tekrar buraya getirdim ki kayda geçirin ve ben de bedelini ödeyeyim. Çünkü parasını ödemediğim bir şeyi kullanamam.”

Bu sözler üzerine kasiyer birden yerinden doğruldu. Gözleri doldu. Derin bir hayretle bu Müslüman kadına bakakaldı. Sonra onu sarıldı, öptü ve titreyen bir sesle şöyle dedi:
-“Bu benim hatamdı! Buna rağmen neden geri döndün? Neden bu kadar ağır bir yükü taşıdın? Neden işinden izin aldın ve geliş dönüş dört saat yol yaptın? Seni buna iten neydi?”

Müslüman hanım, İngilizce ama son derece sade, masum ve doğal bir edayla, sanki yaptığı şey dünyadaki en sıradan davranışmış gibi cevap verdi:

...

YAZININ DEVAMI BURADA